Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Thong, 27 ans, rejoint ses copains skaters sur l'un des spots urbains de la ville. Il est l'un des premiers skaters de Hô Chi Minh-Ville et il a ouvert la seule boutique de skate de la ville.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Thong, 27, joins his skateboarding buddies on one of the urban spots in the city. He is one of the first skaters in Ho Chi Minh City and opened the only skate shop in the city.

LePictorium_0202916.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Un skater s'élance sur un trottoir pas trop abimé d'une avenue menant à l'aéroport de Hô Chi Minh-Ville. C'est le tout premier spot investi par les skaters il y a à peine 5 ans.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - A skater rushes on a sidewalk not too damaged from an avenue leading to Ho Chi Minh City Airport. This is the first spot invested by skaters just 5 years ago.

LePictorium_0202917.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Un skateur pratique un boardslide sur un banc d'abri bus. Il est difficile de trouver des trottoirs et des espaces bitumés convenables et pas abimés. Encore moins de mobilier urbain pour pratiquer des figures de skate.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - A skater practices a boardslide on a bus shelter bench. It is difficult to find sidewalks and paved areas that are suitable and not damaged. Even less street furniture to practice skateboarding figures.

LePictorium_0202918.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Thong fait un saut (un ollie) au dessus de 2 planches posées sur le trottoir. Il est difficile de trouver des trottoirs et des espaces bitumés convenables et pas abimés. Encore moins de mobilier urbain pour pratiquer des figures de skate.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Thong jumps (an ollie) over 2 planks laid on the sidewalk. It is difficult to find sidewalks and paved areas that are suitable and not damaged. Even less street furniture to practice skateboarding figures.

LePictorium_0202919.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Un skater pratique un boardslide sur une barre installée par les skaters. Il est difficile de trouver des trottoirs et des espaces bitumés convenables et pas abimés. Encore moins de mobilier urbain pour pratiquer des figures de skate.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - A skater practices a boardslide on a bar set by the skaters. It is difficult to find sidewalks and paved areas that are suitable and not damaged. Even less street furniture to practice skateboarding figures.

LePictorium_0202920.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Cet espace urbain sur une avenue menant à l'aéroport de Hô Chi Minh-Ville, est le tout premier spot investi par les skaters il y a à peine 5 ans. Il est difficile de trouver des trottoirs et des espaces bitumés convenables et pas abimés. Encore moins de mobilier urbain pour pratiquer des figures de skate.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - This urban space on an avenue leading to the airport of Ho Chi Minh City, is the first spot invested by skaters there is barely 5 years. It is difficult to find sidewalks and paved areas that are suitable and not damaged. Even less street furniture to practice skateboarding figures.

LePictorium_0202921.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Il est difficile de trouver des trottoirs et des espaces bitumés convenables et pas abimés. Encore moins de mobilier urbain pour pratiquer des figures de skate.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - It is difficult to find sidewalks and paved areas that are suitable and not damaged. Even less street furniture to practice skateboarding figures.

LePictorium_0202922.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Les premiers skateboards que l'on trouvait au Vietnam il y a à peine 5 ans étaient des jouets fabriqués en Chine qui se cassaient à la première pratique sérieuse.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The first skateboards that were found in Vietnam just 5 years ago were toys made in China that broke at the first serious practice.

LePictorium_0202923.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Les premiers skateboards que l'on trouvait au Vietnam il y a à peine 5 ans étaient des jouets fabriqués en Chine qui se cassaient à la première pratique sérieuse.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The first skateboards that were found in Vietnam just 5 years ago were toys made in China that broke at the first serious practice.

LePictorium_0202924.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Les corps tatoués sont devenus très à la mode au Vietnam, même en dehors du monde des skaters.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Tattooed bodies have become very popular in Vietnam, even outside the world of skaters.

LePictorium_0202925.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Les corps tatoués sont devenus très à la mode au Vietnam, même en dehors du monde des skaters.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Tattooed bodies have become very popular in Vietnam, even outside the world of skaters.

LePictorium_0202926.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Les corps tatoués sont devenus très à la mode au Vietnam, même en dehors du monde des skaters.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Tattooed bodies have become very popular in Vietnam, even outside the world of skaters.

LePictorium_0202927.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Les corps tatoués sont devenus très à la mode au Vietnam, même en dehors du monde des skaters.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Tattooed bodies have become very popular in Vietnam, even outside the world of skaters.

LePictorium_0202928.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Les corps tatoués sont devenus très à la mode au Vietnam, même en dehors du monde des skaters.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Tattooed bodies have become very popular in Vietnam, even outside the world of skaters.

LePictorium_0202929.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Thuc, skater et tatoueur, montre sur son smartphone le prochain tatouage qu'il va réaliser. Les corps tatoués sont devenus très à la mode au Vietnam, même en dehors du monde des skaters.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Thuc, skater and tattoo artist, shows on his smartphone the next tattoo he will achieve. Tattooed bodies have become very popular in Vietnam, even outside the world of skaters.

LePictorium_0202930.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Thong qui a ouvert le Saigon Skateshop emploie la plupart des skaters de sa bande.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Thong who opened the Saigon Skateshop employs most of the skaters in his band.

LePictorium_0202931.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Thong qui a ouvert le Saigon Skateshop emploie la plupart des skaters de sa bande.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Thong who opened the Saigon Skateshop employs most of the skaters in his band.

LePictorium_0202932.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Thong qui a ouvert le Saigon Skateshop emploie la plupart des skaters de sa bande.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Thong who opened the Saigon Skateshop employs most of the skaters in his band.

LePictorium_0202933.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Thong qui a ouvert le Saigon Skateshop emploie la plupart des skaters de sa bande.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Thong who opened the Saigon Skateshop employs most of the skaters in his band.

LePictorium_0202934.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La bande de skaters part en moto emportant avec eux leur rampe de glisse. Au Vietnam, tout se fait en moto. Il est impensable de rider en skate.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters ride on a motorbike taking with them their sliding ramp. In Vietnam, everything is done on a motorcycle. It is unthinkable to ride skateboarding.

LePictorium_0202935.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202936.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202937.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202938.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202939.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202940.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202941.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202942.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202943.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202944.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202945.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202946.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202947.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - La communauté skaters s'affronte lors d'une compétition. Les rencontres dans un lieu équipé en rampes et en rails sont assez rares. Le seul skatepark de la ville est déjà vieillissant.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The skaters community clashes during a competition. Meetings in a place equipped with ramps and rails are quite rare. The only skatepark in the city is already aging.

LePictorium_0202948.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Le milieu skaters reste très masculin. Quelques filles commencent seulement à s'y essayer.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The middle skaters remain very masculine. Some girls are just starting to try it.

LePictorium_0202949.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Le milieu skaters reste très masculin. Quelques filles commencent seulement à s'y essayer.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - The middle skaters remain very masculine. Some girls are just starting to try it.

LePictorium_0202950.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Le graffiti et le street art, le hip-hop et toute les cultures urbaines sont assez récentes au Vietnam. Elles sont plus le reflet d'une mode que d'une émancipation revendicatrice dans ce pays socialiste.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Graffiti and street art, hip-hop and all urban cultures are fairly recent in Vietnam. They are more the reflection of a fashion than of a claiming emancipation in this socialist country.

LePictorium_0202951.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Le graffiti et le street art, le hip-hop et toute les cultures urbaines sont assez récentes au Vietnam. Elles sont plus le reflet d'une mode que d'une émancipation revendicatrice dans ce pays socialiste.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Graffiti and street art, hip-hop and all urban cultures are fairly recent in Vietnam. They are more the reflection of a fashion than of a claiming emancipation in this socialist country.

LePictorium_0202952.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Le graffiti et le street art, le hip-hop et toute les cultures urbaines sont assez récentes au Vietnam. Elles sont plus le reflet d'une mode que d'une émancipation revendicatrice dans ce pays socialiste.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Graffiti and street art, hip-hop and all urban cultures are fairly recent in Vietnam. They are more the reflection of a fashion than of a claiming emancipation in this socialist country.

LePictorium_0202953.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Le graffiti et le street art, le hip-hop et toute les cultures urbaines sont assez récentes au Vietnam. Elles sont plus le reflet d'une mode que d'une émancipation revendicatrice dans ce pays socialiste.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Graffiti and street art, hip-hop and all urban cultures are fairly recent in Vietnam. They are more the reflection of a fashion than of a claiming emancipation in this socialist country.

LePictorium_0202954.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Jeunes skaters lors du concert rock métal qui clôt la compétition.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Young skaters at the rock metal concert that closes the competition.

LePictorium_0202955.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Jeunes skaters lors du concert rock métal qui clôt la compétition.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Young skaters at the rock metal concert that closes the competition.

LePictorium_0202956.jpg

Olivier Donnars / Le Pictorium - 06/08/2018 - Viêtnam / Ho Chi Minh Ville / Ho Chi Minh Ville - Jeunes skaters lors du concert rock métal qui clôt la compétition.
/ 06/08/2018 - Vietnam / Ho Chi Minh city / Ho Chi Minh city - Young skaters at the rock metal concert that closes the competition.

LePictorium_0202957.jpg